मुख्य पृष्ठHome / परिचयAbout / इतिहासHistory
तीर्थ का इतिहासThe history of the tirth
संप्रति काल की पृष्ठभूमि से लेकर आज के तीर्थधाम तक — जितना प्रमाणित है उतना ही, और जो परंपरा से प्राप्त है उसे परंपरा कहकर।
From the background of the Samprati era to the tirthdham as it stands today — stated as far as it is established, and named as tradition where it is tradition.
प्राचीन पृष्ठभूमिAncient background
जिस भूमि और जिस युग से यह जुड़ा हैThe land and the age it belongs to
ई.पू. तीसरी शताब्दी3rd century BCEपृष्ठभूमिBackground
सम्राट संप्रति का युगThe age of Emperor Samprati
जैन इतिहास में सम्राट संप्रति का नाम जिनालय-निर्माण और जिनबिंब-प्रतिष्ठा के विशाल कार्य से जुड़ा है। परंपरा उन्हें सम्राट अशोक का उत्तराधिकारी और आचार्य श्री सुहस्तिसूरिजी का शिष्य मानती है। उनके काल में बने अनेक जिनबिंब आज भी पश्चिम और मध्य भारत के मंदिरों में पूजित हैं।
In Jain history the name of Emperor Samprati is bound to a vast programme of temple building and idol consecration. Tradition places him as a successor of Emperor Ashoka and a disciple of Acharya Shri Suhastisuri. Idols attributed to his period are still worshipped in temples across western and central India.
यह इस तीर्थ की सामान्य ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है — उस युग की, जिससे यहाँ के मूलनायक की परंपरा जोड़ी जाती है।
This is the broad historical background against which the mulnayak enshrined here is traditionally placed.
लगभग 2300 वर्षc. 2,300 yearsमूलनायकThe mulnayak
श्री आदिनाथ दादा की प्रतिमाThe idol of Shri Adinath Dada
तीर्थ के मूलनायक श्री आदिनाथ दादा संप्रतिकालीन माने जाते हैं और उनकी आयु लगभग 2300 वर्ष कही जाती है। यह काल-निर्धारण परंपरागत श्रद्धा और मौखिक मान्यता पर आधारित है, किसी प्रकाशित पुरातात्विक परीक्षण पर नहीं — और हम इसे उसी रूप में प्रस्तुत करते हैं।
The mulnayak, Shri Adinath Dada, is held to be of the Samprati era and around 2,300 years old. That dating rests on traditional belief and oral attribution rather than on any published archaeological study, and we present it as such.
प्राचीन जिनबिंबों के साथ यह सामान्य है। श्रद्धा की दृष्टि से प्रतिमा की प्राचीनता निर्विवाद है; इतिहास की दृष्टि से हम केवल वही कहते हैं जो परंपरा से प्राप्त है।
This is common with ancient Jain idols. In devotional terms the antiquity of the image is not in question; in historical terms we state only what tradition has handed down.
पुराना कस्बाAn old townमहिदपुरMahidpur
क्षिप्रा के तट परOn the banks of the Kshipra
महिदपुर उज्जैन ज़िले का एक पुराना कस्बा है, जो क्षिप्रा नदी के निकट बसा है — वही क्षिप्रा, जिसके तट पर उज्जयिनी की सदियों पुरानी परंपरा टिकी है। मालवा का यह क्षेत्र लंबे समय से जैन श्रावक-समाज का केंद्र रहा है।
Mahidpur is an old town in Ujjain district, set near the Kshipra — the same river on whose banks the centuries-old traditions of Ujjayini rest. This part of Malwa has long been home to a settled Jain community.
तीर्थ जिस मोहल्ले में स्थित है, वह किला महिदपुर कहलाता है; इसी कारण स्थानीय लोग इस तीर्थ को आत्मीयता से “किला मंदिर” कहते हैं।
The locality in which the tirth stands is called Kila Mehidpur, and it is from this that people here affectionately call the temple “Kila Mandir”.
आधुनिक तीर्थधामThe modern tirthdham
संकल्पना से रचना तकFrom conception to construction
आधुनिक कालModern eraसंकल्पनाConception
तीर्थधाम का विचारThe idea of the tirthdham
तीर्थधाम की संकल्पना प.पू. आचार्य श्री सागरानंद सूरीश्वरजी म.सा. की है। विचार सरल था और करुणा से उपजा था — जो श्रद्धालु पालीताणा, गिरनार, आबु और शिखरजी की यात्रा नहीं कर सकते, उनके लिए वे तीर्थ एक ही परिसर में, यात्रा के क्रम में, प्रतिष्ठित किए जाएँ।
The tirthdham was conceived by P.P. Acharya Shri Sagaranand Surishwarji M.S. The thought was simple and born of compassion: for devotees who cannot travel to Palitana, Girnar, Abu and Shikharji, let those tirths be established here, in one complex, in the order of the yatra.
संकल्पना का वर्ष ट्रस्ट अभिलेखों से पुष्टि योग्य है। पुष्टि आवश्यकTo be confirmed
The year of that conception is to be confirmed from the trust's records. पुष्टि आवश्यकTo be confirmed
गुरु कृपाGuru's graceआशीर्वादBlessings
आचार्य परंपरा का मार्गदर्शनThe lineage that guided it
इस कार्य को प.पू. आचार्य श्री सूर्योदयसागर सूरीश्वरजी म.सा. का आशीर्वाद प्राप्त हुआ, और प.पू. आचार्य श्री सागरचंद्रसागर सूरीश्वरजी म.सा. की प्रेरणा एवं निरंतर मार्गदर्शन में यह आगे बढ़ा।
The work received the blessings of P.P. Acharya Shri Suryodaysagar Surishwarji M.S., and moved forward under the inspiration and steady guidance of P.P. Acharya Shri Sagarchandrasagar Surishwarji M.S.
गुरु भगवंतों का चातुर्मास, प्रवचन और उपस्थिति ही वह शक्ति रही जिसने श्रावक-समाज को इस विशाल कार्य से जोड़े रखा।
The chaturmas, the discourses and the presence of the gurus were what held the community to a task of this size over many years.
निर्माण कालYears of buildingरचनाConstruction
एक-एक तीर्थ आकार लेता गयाShrine by shrine, the rachna took shape
आबु की देलवाड़ा कोरणी, अष्टापद, गिरनार, शिखरजी, आगम मंदिर, समवसरण मंदिर, नवकार नवग्रह मंदिर, सूरिमंत्र पंचप्रस्थान मंदिर, आदिनाथ दादा पारणा स्मारक, क्षेत्रपाल महाराज और घेटी चरण पादुका — प्रत्येक रचना शिल्पियों के वर्षों के श्रम और श्रावकों के सहयोग से बनी।
The Delwara carving of Abu, Ashtapad, Girnar, Shikharji, the Agam Mandir, the Samavasaran Mandir, the Navkar Navgrah Mandir, the Surimantra Panchprasthan Mandir, the Adinath Dada Parana Smarak, Kshetrapal Maharaj and the Gheti charan paduka — each was raised through years of craftsmen's work and the community's support.
निर्माण के प्रारंभ तथा प्रतिष्ठा-अंजनशलाका की तिथियाँ ट्रस्ट द्वारा पुष्टि के उपरांत यहाँ जोड़ी जाएँगी। पुष्टि आवश्यकTo be confirmed
The dates on which building began and on which the pratishtha and anjanshalaka were performed will be added here once the trust confirms them. पुष्टि आवश्यकTo be confirmed
विश्व में प्रथमFirst in the worldविशेषताThe 108
एक साथ 108 आदिनाथ भगवान108 Adinath Bhagwan together
तीर्थ की सबसे विशिष्ट उपलब्धि यह है कि यहाँ विश्व में सर्वप्रथम 108 आदिनाथ भगवान एक साथ विराजमान किए गए। एक ही तीर्थंकर के 108 बिंब एक स्थान पर — यह रचना महिदपुर को जैन मानचित्र पर विशेष पहचान देती है।
The most distinctive achievement here is that 108 Adinath Bhagwan were enshrined together for the first time anywhere in the world. One hundred and eight images of a single Tirthankara in one place — it is this that marks Mahidpur out on the Jain map.
वर्तमानThe present
आज का तीर्थधामThe tirthdham today
आजTodayवर्तमानPresent day
प्रतिदिन खुला तीर्थA tirth open every day
आज तीर्थ प्रतिदिन प्रातः 5:45 से रात्रि 8:00 तक दर्शनार्थ खुला रहता है। स्थानीय श्रावक, आसपास के गाँव-कस्बों के परिवार और दूर से आने वाले यात्री संघ — तीनों की उपस्थिति यहाँ नित्य बनी रहती है।
The tirth is open for darshan every day from 5:45 am to 8:00 pm. Local families, households from the surrounding villages and towns, and yatra sanghs travelling from far away all come through its gates daily.
यात्रियों के ठहरने हेतु नई धर्मशाला में 10 कक्ष बनाए गए हैं। कक्ष उपलब्धता एवं बुकिंग व्यवस्था की पुष्टि शेषRoom availability and booking process to be confirmed
A new dharamshala with 10 rooms has been built for pilgrims who stay overnight. कक्ष उपलब्धता एवं बुकिंग व्यवस्था की पुष्टि शेषRoom availability and booking process to be confirmed
आगेAheadभविष्यWhat comes next
अगली पीढ़ी के लिएHolding it for the next generation
तीर्थ का इतिहास अभी लिखा जा रहा है। रचनाओं का संरक्षण, यात्री सुविधाओं का विस्तार, ज्ञान-भंडार और साधना की व्यवस्था — ट्रस्ट की आगामी योजनाएँ इसी दिशा में हैं।
The history of this tirth is still being written. Conserving what has been built, widening the facilities for pilgrims, caring for scripture and making room for sadhana — these are the directions the trust is working in.
इन योजनाओं का विवरण आगामी योजना पृष्ठ पर देखा जा सकता है।
Those plans are set out on the Our Vision page.
इतिहास के विषय में एक निवेदन। इस पृष्ठ पर वर्ष, तिथियाँ और घटनाएँ केवल वहीं दी गई हैं जहाँ वे ट्रस्ट से प्राप्त हैं। जिन विवरणों की पुष्टि शेष है, उन्हें स्पष्ट रूप से चिह्नित किया गया है।
A note on this history. Years, dates and events appear on this page only where they come from the trust. Details still awaiting confirmation are marked as such.
यदि आपके पास इस तीर्थ से जुड़े पुराने छायाचित्र, पत्रिकाएँ, निमंत्रण-पत्रिकाएँ अथवा स्मृतियाँ हैं, तो कृपया 108aadinathmahidpur@gmail.com पर लिखें अथवा कार्यालय +91-9009752990 पर संपर्क करें। आपके सहयोग से यह इतिहास अधिक पूर्ण होगा।
If you hold old photographs, patrikas, invitation cards or memories connected with this tirth, please write to 108aadinathmahidpur@gmail.com or call the office on +91-9009752990. With your help this record can be made more complete.
आगे पढ़ेंRead on
तीर्थ को निकट से जानेंCome closer to the tirth
इतिहास की यह रूपरेखा जिस रचना तक पहुँचती है, उसे विस्तार से देखिए — अथवा ट्रस्ट की आगामी योजनाओं को।
See in detail the rachna this history leads up to — or read what the trust plans next.